Это верно.
Но ТС не автомеханик.
Что в данном случае это даст?
В картере он эту течь не найдёт, там всё в масле.
Я бы снял поддон и проверил геометрию плоскостей прилегания всего, выработку поверхности на коленвале под сальник, биение коленвала, в конце концов.
Но все эти магические действия может выполнить только сам ТС, ибо те люди, к которым он обращается на вдумчивый анализ ситуации, по-видимому, не способны.
Здесь нужны мозги, мотивация и время.
Кажется, у ТС всё это есть.