Нет, самодиагностика никак. Только сканер.
Не верится, что во всем Питере не найдется сканера GM Tech2 с карточкой для кадиллаков. Точно везде искал? Ну тогда купи сам карточку или сканер: https://obdexpert.ru/сadillac-tech2
Есть ещё альтернатива для компа - Tech2Win.
Но, что-то подсказывает, что плохо искал.
А самодиагностика никак не прочитает? Надо искать сканер с ОБД-2 ? Дело в том, что в городе все сканеры начинают читать с 2000-го года, да, есть сканер, но программа только с 2000-го года....