Тут всё просто как дважды полтора. Шестерни крутились без масла, железо намоталось на железо, приварилось и вот.
Ищи почему масло не попало в насос.
Если поставили сухой промытый - мог тупо не всосать масло. Поэтому те, кто соображают написали тебе - сначала прогнать масло вручную.
Ну и насос смазанный солидолом лучше устанавливать.
Ну и сам насос проверить - с той ли стороны клапан и пружинку расположили.