KostiX Опубликовано 20 апреля, 2009 Share Опубликовано 20 апреля, 2009 Может, нам прилепить такую ветку: русское название - английское название. Время от времени думаешь - блин, а что мне искать-то, а так все под рукой будет. Себе нашел, отписал в ветку, как правильно называется на буржуинском - помог товарищу. Например, сейчас маюсь сальник хвостовика заднего моста? :1: и демпфер руля - кстати, 2 Реверс22: Серег, а как эта штуковина по-русски правильно называется (аммортизатордемпфер руля, который у меня на Субе подходит)? Спасибки. Цитата Ссылка на комментарий Share on other sites More sharing options...
ammiak Опубликовано 20 апреля, 2009 Share Опубликовано 20 апреля, 2009 Может, нам прилепить такую ветку: русское название - английское название. Время от времени думаешь - блин, а что мне искать-то, а так все под рукой будет. Себе нашел, отписал в ветку, как правильно называется на буржуинском - помог товарищу. Например, сейчас маюсь сальник хвостовика заднего моста? :1: и демпфер руля - кстати, 2 Реверс22: Серег, а как эта штуковина по-русски правильно называется (аммортизатордемпфер руля, который у меня на Субе подходит)? Спасибки. 1 extension housing seal 2 steering stabilizer *озираясь* вроде я не Серега :1: Цитата Ссылка на комментарий Share on other sites More sharing options...
rewers22 Опубликовано 20 апреля, 2009 Share Опубликовано 20 апреля, 2009 Steering Damper. Цитата Ссылка на комментарий Share on other sites More sharing options...
3XL Опубликовано 21 апреля, 2009 Share Опубликовано 21 апреля, 2009 ....(аммортизатордемпфер руля, который у меня на Субе подходит)? Спасибки. Если резиновая муфта на рулевом валу - steering shaft Если который типа аммортизатора - absorber (steering stabilizer) (если верить микрокату) . Цитата Ссылка на комментарий Share on other sites More sharing options...
TheRealMcCoy Опубликовано 21 апреля, 2009 Share Опубликовано 21 апреля, 2009 Идея хорошая, только организовать её тяжело в части структурирования. Тупо ваять список бесполезно. Нужна классификация, например, как при поиске запчастей в каталогах. Кто таким займётся? Цитата Ссылка на комментарий Share on other sites More sharing options...
Artementy Опубликовано 21 апреля, 2009 Share Опубликовано 21 апреля, 2009 Мультитран вам в помощь Цитата Ссылка на комментарий Share on other sites More sharing options...
Marlboro Опубликовано 21 апреля, 2009 Share Опубликовано 21 апреля, 2009 Может, нам прилепить такую ветку: русское название - английское название. Время от времени думаешь - блин, а что мне искать-то, а так все под рукой будет. Себе нашел, отписал в ветку, как правильно называется на буржуинском - помог товарищу. Например, сейчас маюсь сальник хвостовика заднего моста? :1: и демпфер руля - кстати, 2 Реверс22: Серег, а как эта штуковина по-русски правильно называется (аммортизатордемпфер руля, который у меня на Субе подходит)? Спасибки. 1 extension housing seal 2 steering stabilizer *озираясь* вроде я не Серега :1: Лажать изволите. 1 - Rear axle pinion seal 2 - steering damper (как уже выше заметили) Цитата Ссылка на комментарий Share on other sites More sharing options...
ammiak Опубликовано 21 апреля, 2009 Share Опубликовано 21 апреля, 2009 Лажать изволите.1 - Rear axle pinion seal 2 - steering damper (как уже выше заметили) :1: гы есть такое. написал то, что вчера весь вечер себе искал инерция :1: Цитата Ссылка на комментарий Share on other sites More sharing options...
rewers22 Опубликовано 21 апреля, 2009 Share Опубликовано 21 апреля, 2009 гы..я ваще первую позицию не заметил )) Цитата Ссылка на комментарий Share on other sites More sharing options...
emirspb Опубликовано 21 апреля, 2009 Share Опубликовано 21 апреля, 2009 озираясь* вроде я не Серега а чиво озираешься? боишься что сзади подойдет и накажет за то что вместо него флудишь? Цитата Ссылка на комментарий Share on other sites More sharing options...
ammiak Опубликовано 21 апреля, 2009 Share Опубликовано 21 апреля, 2009 озираясь* вроде я не Серега а чиво озираешься? боишься что сзади подойдет и накажет за то что вместо него флудишь? *озираясь* а ты чо тут флудишь? низзяяя Цитата Ссылка на комментарий Share on other sites More sharing options...
Zippo Опубликовано 21 апреля, 2009 Share Опубликовано 21 апреля, 2009 какие-то подозрительные поломки для такого детского пробега да еще и на 2500 Цитата Ссылка на комментарий Share on other sites More sharing options...
Vitko Опубликовано 22 апреля, 2009 Share Опубликовано 22 апреля, 2009 Мультитран вам в помощь Ходил по ссылке: Уважаемые товарищи! Сайт Мультитрана временно не работает по техническим причинам Мы работаем над тем, чтобы его поскорее починить, но это может занять несколько дней Оставайтесь с нами Ну попробуй при случае спросить у мультитрана, как будет по американски переднее крыло и заднее крыло? Правильные ответы: fender и rear quarter соответственно. Я в свое время был удивлен. Цитата Ссылка на комментарий Share on other sites More sharing options...
Kraber Опубликовано 22 апреля, 2009 Share Опубликовано 22 апреля, 2009 Идея хорошая, только организовать её тяжело в части структурирования. Тупо ваять список бесполезно. Нужна классификация, например, как при поиске запчастей в каталогах. Кто таким займётся? Модератор на это нужен. В шапке список по разделам автомобиля, хорошо бы еще с разворачивающимися списками (не знаю, поддерживает ли движок сайта такое), а внизу запросы того, чего еще нет и комментарии форумян, на основе которых модер вносит названия в список. Работа кропотливая, но новичкам и людям с плохим английским (американским) очень поможет, так же разгрузит техничку от тем "как это у буржуев называется". И поместить ссылку на тему в факе. Цитата Ссылка на комментарий Share on other sites More sharing options...
miha Опубликовано 22 апреля, 2009 Share Опубликовано 22 апреля, 2009 Идея хорошая, только организовать её тяжело в части структурирования. Тупо ваять список бесполезно. Нужна классификация, например, как при поиске запчастей в каталогах. Кто таким займётся? Модератор на это нужен. В шапке список по разделам автомобиля, хорошо бы еще с разворачивающимися списками (не знаю, поддерживает ли движок сайта такое), а внизу запросы того, чего еще нет и комментарии форумян, на основе которых модер вносит названия в список. Работа кропотливая, но новичкам и людям с плохим английским (американским) очень поможет, так же разгрузит техничку от тем "как это у буржуев называется". И поместить ссылку на тему в факе. а alldata или chilton не уже не катит? Цитата Ссылка на комментарий Share on other sites More sharing options...
Kraber Опубликовано 22 апреля, 2009 Share Опубликовано 22 апреля, 2009 а alldata или chilton не уже не катит? Далеко не всегда он под рукой. А так же в магазинах бывает 1 и ту же деталь по-разному назовут. Например ручка включения поворотников и дворников на Вику - на рокавто 3 разных названия. Цитата Ссылка на комментарий Share on other sites More sharing options...
Recommended Posts
Присоединяйтесь к обсуждению
Вы можете написать сейчас и зарегистрироваться позже. Если у вас есть аккаунт, авторизуйтесь, чтобы опубликовать от имени своего аккаунта.