Извините...    

Никакой люфт там недопустим вообще. А если уж так греется, то срочно это чинить. Сгорит скоро. Если была бы возможность поменять гену, я бы поменял, если нет - лезть смотреть, хз, как оно там устроено. Может шпилька внутри просто не затянута, как надо. Сам же на свой вопрос ответил - "Больше нигде (клеммы акб, массы и другие плюсы) не греется."

Электровентилятор - штатный, или?

Люфт это плохо. Отгорит внутри - всё равно лезть придётся, так что уж лучше заранее. Ремни на шкивах-то теперь по схеме расположены? По-уму хорошо бы амперметр в цепь выхода генератора воткнуть  и записать - какая система сколько тока жрёт , поштучно включая потребители (и все вместе). А потом уже изучать сами потребители на предмет перегрузки.

Не всё так просто. Что называется, продолжаем наблюдения.   У нового генератора люфтила плюсовая шпилька (картинка из инета):   Плюсовой провод я, с использованием отверток и струбцин, чтобы шпилька эта не проворачивалась, закрутил, но люфт самой шпильки внутри гены остался.   Так вот, под нагрузкой шпилька и плюсовой провод на ней греются так, что руку обжечь можно. Больше нигде (клеммы акб, массы и другие плюсы) не греется.   Собственно, допустим ли люфт этой шпильки? Или лезть внутрь нового гены?