Я вижу, что вообще никаких действий не требуется. Закон говорит, что если речь идет о зарегистрированном товарном знаке, то ничего русифицировать не требуется. Вайлдбериз, Озон не бросились перерисовывать логотипы. Поэтому и Фридомкарс имеет полное право продолжать жить своей жизнью.
А мудацкий закон пусть живет своей и идет стороной
Я бы не стал ничего менять, если можно не менять. Как я понял, с точки зрения закона всё получается чисто и честно. ТЗ зарегистрирован, причём давно, так что придраться не к чему. Лучше без кириллицы.