Здесь много лишнего, в частности макс232. Он не нужен, тк он внутри чипсета ft232 , которы еще и конвертирует rs232 в usb.
Единственное, что полезно в этой схеме это цепь ALDL data (9пин на 16-пиновом разъеме) через резистор и диод шотки на rxd/txd адаптера