Перейти к содержанию

FCW/MGM/LTC мануал


Recommended Posts

  • Replies 64
  • Created
  • Последний ответ

Top Posters In This Topic

Смешное чтиво для "Балтика-9"-ремонта во дворе. Благодарю!

Ну хоть интересно? У Чилтона интересные книги вообще, но с американского перевести правильно обычно трудно... даже для большого знатока английского.

Ссылка на комментарий
Share on other sites

Ну хоть интересно? У Чилтона интересные книги вообще, но с американского перевести правильно обычно трудно... даже для большого знатока английского.

Не, ну интересно, конечно! Но после оригинального сервис-мануала на 1100 страниц - примерно как правая рука после хорошей проститутки за 3500руб.

Тут расклад такой:

1) Оригинал + схемы + Emission diagnosis

1.1) Mitchell (за гидравлические схемы АКПП - отдельный им респект), Alldata.

2) Чилтон

3) Это, являющееся на порядок ужатой калькой с оригинала. Т.е. подход к обслуживанию сведен к примитивным операциям, на уровне обслуживания жигуля. Фраза "возьмите съемник *номер съемника из американского мануала*" вызывает улыбку - 1997-й год. Скорее, мануал подошел бы для автосервисов на Брайтон-Бич.

Изменено пользователем intersign (смотреть историю редактирования)
Ссылка на комментарий
Share on other sites

у чилтона много по коробке, того что у митчела иногда нету... типо сопротивлений соленойдов и датчиков скорости вращения, порядка закручивания болтов гидроблока, моменты затяжки итд. лишний раз памятка для круговой одиночно пары фрикция-железа клиренс=2*пи*дельта... ну такого типа.

Ссылка на комментарий
Share on other sites

  • 3 months later...

Не, ну интересно, конечно! Но после оригинального сервис-мануала на 1100 страниц - примерно как правая рука после хорошей проститутки за 3500руб.

Тут расклад такой:

1) Оригинал + схемы + Emission diagnosis

1.1) Mitchell (за гидравлические схемы АКПП - отдельный им респект), Alldata.

2) Чилтон

3) Это, являющееся на порядок ужатой калькой с оригинала. Т.е. подход к обслуживанию сведен к примитивным операциям, на уровне обслуживания жигуля. Фраза "возьмите съемник *номер съемника из американского мануала*" вызывает улыбку - 1997-й год. Скорее, мануал подошел бы для автосервисов на Брайтон-Бич.

 

Что есть оригинал?

Ссылка на комментарий
Share on other sites

  • 3 months later...

Присоединяйтесь к обсуждению

Вы можете написать сейчас и зарегистрироваться позже. Если у вас есть аккаунт, авторизуйтесь, чтобы опубликовать от имени своего аккаунта.

Гость
Reply to this topic...

×   Вставлено с форматированием.   Вставить как обычный текст

  Разрешено использовать не более 75 эмодзи.

×   Ваша ссылка была автоматически встроена.   Отображать как обычную ссылку

×   Ваш предыдущий контент был восстановлен.   Очистить редактор

×   Вы не можете вставлять изображения напрямую. Загружайте или вставляйте изображения по ссылке.

Загрузка...



×
×
  • Создать...