Alex78 Опубликовано 3 декабря, 2018 Share Опубликовано 3 декабря, 2018 из "Икры слов". Цитата Ссылка на комментарий Share on other sites More sharing options...
Vitko Опубликовано 3 декабря, 2018 Share Опубликовано 3 декабря, 2018 Если у кого-то есть проверенные рецепты химии для нежного удаления краски с древних пластиковых деталей, буду рад советам. Кипячение в соде иногда дает положительный эффект. В любом случае, пластмасса не пострадает от нагрева до 100С Цитата Ссылка на комментарий Share on other sites More sharing options...
Dushin_John Опубликовано 4 декабря, 2018 Share Опубликовано 4 декабря, 2018 Каждый раз, когда я начинаю чинить Кугуар, два слова сразу же всплывают в моём сознании: "Безысходность". И "пидарасы". Вот это прям в мемориз!!!! Цитата Ссылка на комментарий Share on other sites More sharing options...
Алексей(Leks) Опубликовано 5 декабря, 2018 Share Опубликовано 5 декабря, 2018 Если у кого-то есть проверенные рецепты химии для нежного удаления краски с древних пластиковых деталей, буду рад советам. Тормозная жидкость хорошо краску снимает,но как на она повлияет на старый пластик не знаю Цитата Ссылка на комментарий Share on other sites More sharing options...
antonx Опубликовано 5 декабря, 2018 Share Опубликовано 5 декабря, 2018 Если краска акриловая то акриловый растворитель, оч легко стирается смоченной тряпочкой Цитата Ссылка на комментарий Share on other sites More sharing options...
Andante Опубликовано 5 декабря, 2018 Автор Share Опубликовано 5 декабря, 2018 из "Икры слов". МНЕ НУЖНО ЭТО ДЕРЬМО!!! Цитата Ссылка на комментарий Share on other sites More sharing options...
cct Опубликовано 5 декабря, 2018 Share Опубликовано 5 декабря, 2018 Купи,этого оборудования полный интернет от 3000 и т.д,зависит от обьема Цитата Ссылка на комментарий Share on other sites More sharing options...
Vitko Опубликовано 5 декабря, 2018 Share Опубликовано 5 декабря, 2018 А кстати, какое там чистящее вещество? По внешнему виду похоже на наполнитель для кошачьего туалета. Цитата Ссылка на комментарий Share on other sites More sharing options...
cct Опубликовано 5 декабря, 2018 Share Опубликовано 5 декабря, 2018 Там гранулы из разных материалов и калибра,для разной чистаты зачистки Цитата Ссылка на комментарий Share on other sites More sharing options...
zzzz9999 Опубликовано 5 декабря, 2018 Share Опубликовано 5 декабря, 2018 Можно взять клапанные пружины от форда, моторчик печки от форда и кастрюлю от форда , засыпать в песок и соду все метизы и за пару часов будут новые. Зачем плотить больше, чем за форда? Цитата Ссылка на комментарий Share on other sites More sharing options...
Nefer Опубликовано 5 декабря, 2018 Share Опубликовано 5 декабря, 2018 Как со стиркой носков - в багажник на неделю. Ну или к двиглу прикрутить каёбочку. Цитата Ссылка на комментарий Share on other sites More sharing options...
Alex78 Опубликовано 6 декабря, 2018 Share Опубликовано 6 декабря, 2018 МНЕ НУЖНО ЭТО ДЕРЬМО!!! Я знал, я знал... Цитата Ссылка на комментарий Share on other sites More sharing options...
Creeper Опубликовано 6 декабря, 2018 Share Опубликовано 6 декабря, 2018 Вот я читал все это читал.. Такой вопрос, почему меркуриЙ кугУар? Цитата Ссылка на комментарий Share on other sites More sharing options...
zzzz9999 Опубликовано 6 декабря, 2018 Share Опубликовано 6 декабря, 2018 Вот я читал все это читал.. Такой вопрос, почему меркуриЙ кугУар? Чо, самый умный чтоле? Цитата Ссылка на комментарий Share on other sites More sharing options...
Andante Опубликовано 6 декабря, 2018 Автор Share Опубликовано 6 декабря, 2018 Вот я читал все это читал.. Такой вопрос, почему меркуриЙ кугУар? Когда-нибудь мне перестанут задавать этот вопрос. Но не сегодня. Цитата Ссылка на комментарий Share on other sites More sharing options...
Johnnie74 Опубликовано 6 декабря, 2018 Share Опубликовано 6 декабря, 2018 А вот с салонным пластиком всё оказалось сложнее. Он шершавый, из-за чего скотч-брайт отдирает только верхний слой - а во впадинах вся краска остаётся. При должном усердии я, конечно, сотру и её, но тогда поверхность станет гладкой, а мне всё-таки хотелось бы сохранить оригинальную текстуру. Появилась мысль попробовать снять краску какой-то химией. На крошечном кусочке пластика с внутренней стороны я провёл несколько экспериментов с сольвентом, жидкостью для снятия лака с ногтей (просто попалась под руку) и прочими бытовыми смесями. Старый фордопластик они растворяют куда лучше, чем краску на нём, поэтому пришлось от них отказаться. Если у кого-то есть проверенные рецепты химии для нежного удаления краски с древних пластиковых деталей, буду рад советам. С химий только экспериментировать с каждой конкретной разновидностью пластика. Как-то снимал краску смывкой типа BODY 700 вроде, так вот некоторый пластик размягчался и плыл, а некоторому было совершенно пофиг. Попробуй смывкой краски на каком-нибудь незаметном участке. Кстати, вот тут мы и подходим к деликатной очистке содой) КАк раз и от краски бы очистилось и пластик не повредило). Читал, что у вас пока сложности с оборудованием, но компрессор же есть, можно купить просто пистолет с бачком для соды типа Lematec, он для таких мелких работ подходит, в Мск можно в районе 2500 руб. найти МНЕ НУЖНО ЭТО ДЕРЬМО!!! Интересное гаражное решение, кстати по такому принципу на промышленных устройствах такого типа (через проходы разным абразивом) и полируют старые алюминиевые диски и прочие большие изделия до зеркального блеска) Я после химии очищаю болты по старинке: на обычной дрели с корд-щеткой, резьбе это не вредит. С помощью дрели же и полирую головки болтов, если надо ) А кстати, какое там чистящее вещество? По внешнему виду похоже на наполнитель для кошачьего туалета. скорей всего ореховая скорлупа (walnut shell) Когда-нибудь мне перестанут задавать этот вопрос. Но не сегодня. Ну справедливости ради, если бы это был какой-нибудь ВАЗ-19079 "Кугуар", то это был бы КугУар и никак иначе. А поскольку это Mercury Cougar - это Меркьюри (не Меркурий!!) Кугар ! И никак иначе! Прастите, но вот тоже всегда глаз режет Цитата Ссылка на комментарий Share on other sites More sharing options...
Andante Опубликовано 6 декабря, 2018 Автор Share Опубликовано 6 декабря, 2018 Кстати, вот тут мы и подходим к деликатной очистке содой) КАк раз и от краски бы очистилось и пластик не повредило). Читал, что у вас пока сложности с оборудованием, но компрессор же есть, можно купить просто пистолет с бачком для соды типа Lematec, он для таких мелких работ подходит, в Мск можно в районе 2500 руб. найти Одна из проблем соды в том, что компрессор из-за огромной производительности гонит довольно влажный воздух, что для соды очень критично - она просто комкуется и перестаёт течь. Мы возобновим эксперименты в этой области... когда-нибудь. Ну справедливости ради, если бы это был какой-нибудь ВАЗ-19079 "Кугуар", то это был бы КугУар и никак иначе. А поскольку это Mercury Cougar - это Меркьюри (не Меркурий!!) Кугар ! И никак иначе! Прастите, но вот тоже всегда глаз режет Это вопрос, на который нет однозначного ответа. Если бы Cougar был абстрактным словом, придуманным маркетологами ФоМоКо, он, конечно, просто транслитерировался. Однако ввиду того, что в русском языке это понятие - конкретно вид пумы - существует, и имеет своё написание, а модель данная не просто созвучна, она напрямую к нему отсылает - я считаю, что правильным будет именно такое употребление. Непоследовательно было бы называть его Меркьюри Кугуаром или Меркурием Кугаром. Mercury Cougar или Меркурий Кугуар - на мой взгляд, два одинаково имеющих права на жизнь варианта. Примеров ставших классикой адаптации не только названий, но и имён собственных под русский язык - уйма. Или Титаник вместо Тайтеника тоже режет глаз и слух? Цитата Ссылка на комментарий Share on other sites More sharing options...
Johnnie74 Опубликовано 6 декабря, 2018 Share Опубликовано 6 декабря, 2018 Одна из проблем соды в том, что компрессор из-за огромной производительности гонит довольно влажный воздух, что для соды очень критично - она просто комкуется и перестаёт течь. Мы возобновим эксперименты в этой области... когда-нибудь. Про влажность это понятно. Я не знаю про огромную производительность, имел ввиду обычный гаражный компрессор, даже самосборный с осушителем, таким в гаражах жигули красят, например. Вполне подходит для таких операций, я еще не пробовал содой, но подумываю у маляра выпросить) Не должна комковаться, я надеюсь. Примеров ставших классикой адаптации не только названий, но и имён собственных под русский язык - уйма. Или Титаник вместо Тайтеника тоже режет глаз и слух? Паш! Я, конечно, не лингвист ни разу, но имена, названия обычно не переводят и не адаптируют) В данном случае и МеркуриЙ и КугУар это именно твой перевод) Ты же не называешь, например, одну известную группу ВИА "Белая змея" ? Вообще, именно это приводит к той нелепице, когда на улицах Мск и в метро появились первые версии англоязычных табличек, в которых попытались перевести или адаптировать названия для англоговорящих )) Интернет этими шедеврами полон ) Цитата Ссылка на комментарий Share on other sites More sharing options...
Andante Опубликовано 6 декабря, 2018 Автор Share Опубликовано 6 декабря, 2018 Паш! Я, конечно, не лингвист ни разу, но имена, названия обычно не переводят и не адаптируют) В данном случае и МеркуриЙ и КугУар это именно твой перевод) Ты же не называешь, например, одну известную группу ВИА "Белая змея" ? Вообще, именно это приводит к той нелепице, когда на улицах Мск и в метро появились первые версии англоязычных табличек, в которых попытались перевести или адаптировать названия для англоговорящих )) Интернет этими шедеврами полон ) Переводят и адаптируют во все края. Примеров тому - тьма, как положительных, так и не очень. Из литературы, навскидку: Властелин Колец - есть версии, где фамилии героев не переводят, есть - где переводят адаптировано, есть - дословно. Оукенщилд=Дубовый Щит=Дубощит. Мне больше нравится оригинал. Гарри Поттер - перевод Спивак, в котором она адаптировала все фамилии на русский лад, считается канонично блевотным, его ненавидят все, кроме Спивак. Что думает она на эту тему - сказать сложно, так как не так давно она покинула сей бренный мир, возможно под гнётом совести. Цикл Плоского мира Тэрри Пратчетта - 90% всех имён и фамилий героев адаптированы - и это считается лучшим переводом Пратчетта не только на русский, но и вообще. Очень талантливо и точно. Цикл Сальваторе про тёмного эльфа - создатели были вынуждены поменять в имени главного героя порядок букв, потому что известный на просторах России Дзирт До`Уорден в оригинале, вообще-то, Дриззт. А с таким именем в русскоговорящем сегменте, сами понимаете, очень неудобно подвиги совершать. Продолжать можно долго. Но речь не о том. Я согласен с постулатом, что модели техники как правило не переводят. С этим спорить глупо. Свой вариант я не считаю единственно верным, скорее - альтернативным. Но имеющим право на жизнь. Можете считать это именем собственным, если так будет удобнее. В конце концов, пусть остальные Меркьюри будут (оттопырив пальчик) Кугар, а мой бОльшую часть своей жизни провёл в России и, обрусев, стал Меркурием Фордовичем Кугуаром Цитата Ссылка на комментарий Share on other sites More sharing options...
Romaxa Опубликовано 7 декабря, 2018 Share Опубликовано 7 декабря, 2018 МихалФедоровичКошкин Цитата Ссылка на комментарий Share on other sites More sharing options...
Andante Опубликовано 7 декабря, 2018 Автор Share Опубликовано 7 декабря, 2018 МихалФедоровичКошкин Иван Фёдорович Крузенштерн - человек и пароход!(с) Цитата Ссылка на комментарий Share on other sites More sharing options...
PauL ZombiE Опубликовано 7 декабря, 2018 Share Опубликовано 7 декабря, 2018 Меркурий ФордовичЪ Кугуар- гнилобан и пиццерия! =)) Не удержался, извините. =)))) Цитата Ссылка на комментарий Share on other sites More sharing options...
Николаевич Опубликовано 7 декабря, 2018 Share Опубликовано 7 декабря, 2018 (изменено) Удачи вам. Изменено 8 декабря, 2018 пользователем Николаевич (смотреть историю редактирования) Цитата Ссылка на комментарий Share on other sites More sharing options...
zzzz9999 Опубликовано 7 декабря, 2018 Share Опубликовано 7 декабря, 2018 Да ты гонешь, Бро! Тебе же сказали - Когуар!!! Купи сибе коугара и умничай, Ё! Цитата Ссылка на комментарий Share on other sites More sharing options...
root Опубликовано 9 декабря, 2018 Share Опубликовано 9 декабря, 2018 А у меня Mercury Cougar. Цитата Ссылка на комментарий Share on other sites More sharing options...
Recommended Posts
Присоединяйтесь к обсуждению
Вы можете написать сейчас и зарегистрироваться позже. Если у вас есть аккаунт, авторизуйтесь, чтобы опубликовать от имени своего аккаунта.