Бензин перестает качаться из за того что он закипает в бензонасосе. Пары бензина насос качать не может, Закипание бенза происходит при 80 - 90 С, туда суда зимний бензин может и при 70 - 80 закипеть, летний повыше 80 - 90. Когда начинается кипение то клапана уже не влияют ни на что, любой насос перестает работать, и новый насос себя так же поведет.
Я бы проверил что -
Не зимний бензин летом, бак не зимой запрвлял?
В обратку весело идет циркуляция а не застаивается в насосе, если нет то да новый насос.
Максимальная изоляция, проставки к корпусу, какую нить жестянку временно для испытания закрепить между выхопом и насосом что инфракрасный нагрев отражала.
Иначе нужно быть готовым что с новым насосом ситуация повторится.