Есть инфа, что дырка эта должна быть закрыта заглушкой, которая со временем сгнивает или теряется.
Пруфы: есть версия хвостовика АКПП с дополнительной подачей ATF в хвостовик под давлением! Соответственно, если там открытая дыра, то под давлением там бы не просто текло, а…
Плюс если посмотреть на фотки новых Слип йоков, то там нигде нет открытой дырки.