Вот типа вроде оно все что там стоит...
https://www.rockauto.com/en/catalog/chevrolet,1995,tahoe,5.7l+v8,1061345,transmission-automatic,fluid+cooler+line,10343
И вот ещё
https://www.rockauto.com/en/catalog/chevrolet,1995,tahoe,5.7l+v8,1061345,transmission-automatic,fluid+cooler+line+connector,13058
По фото должен стандартный разрезной ключ все открутить как и с любой той же тормозной системой...